اگه ترجمه ی آهنگو میخوای بگو برات توی ادامه مطلب اینجا میزارم😁
- ترجمه اهنگ اضافه شد
Verse 1: Jennie & Jisoo]
우리 엄마 매일 내게 말했어
مامانم همیشه به من میگفت
언제나 남자 조심하라고
همیشه حواست به پسرا باشه
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 Eh
چون عشق مثل بازی با آتیش میمونه و آسیب میبینی
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
شاید مامانم راست میگفت
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
چون وقتی تورو میبینم قلبم داغ میشه (به تپش میوفته)
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 Eh
من به جای ترس از تو جذاب و بزرگتر هستم
[Pre-Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
멈출 수 없는 이 떨림은 On and on and on
نمیتونم جلوی این لرزش رو بگیرم، ادامه و ادامه و ادامه داره
내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어
میخوام توی دنیای تو غرق بشم
Look at me, look at me now
منو ببین، منو ببین حالا
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 끌 수 없어
تو داری اینجوری منو آتیش میزنی، نمیتونم خاموشش کنم
Chorus: Rosé, Jennie, Lisa & Jisoo]
우리 사랑은 불장난
عشق ما مثل آتیش بازیه
(Oh-oh, oh-oh)
اوه-اوه، اوه-اوه
My love is on fire (Ooh)
عشقم شعله ور شده، اووه
Now burn, baby, burn
حالا بسوز، عزیزم، بسوز
불장난
آتیش بازی
(Oh-oh, oh-oh)
اوه-اوه، اوه-اوه
My love is on fire (Ooh)
عشقم شعله ور شده، اووه
So don’t play with me, boy
پس باهام بازی نکن، پسر
불장난
آتیش بازی
[Verse 2: Lisa]
Oh no, 난 이미 멀리 와버렸는걸
اوه نه، من همین الانشم زیاده رویی کردم
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
یهویی دیدم هیچکدوم از اینا دیگه بازی نیست
사랑이란 빨간 불씨
عشق مثل یه آتیش قرمزه (سرخه)
불어라 바람 더 커져가는 불길
فوت کردن، باد آتیششو تندتر میکنه
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
حتی مامانمم نمیدونه که داروئه یا سم؟
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
یه دزد توی قلبمه، اما چرا مامانم خبر نداره؟
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
نفت رو روی قلب شعله ور شده من بریز
Kiss him, will I diss him?
بوسش میکنم یا تحقیرش میکنم؟
I don’t know, but I miss him
من نمیدونم، ولی دلم براش تنگ شده
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
این یه اعتیاد قدیمیه، این عشق ترک برداشته
내 심장의 색깔은 black, ah!
رنگ قلبم سیاه شده، آه
[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]
멈출 수 없는 이 떨림은 On and on and on
نمیتونم جلوی این لرزش رو بگیرم، ادامه و ادامه و ادامه داره
내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어
میخوام توی دنیای تو غرق بشم
Look at me, look at me now
منو ببین، منو ببین حالا
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 끌 수 없어
تو داری اینجوری منو آتیش میزنی، نمیتونم خاموشش کنم
[Chorus: Rosé, Jennie, Lisa & Jisoo]
우리 사랑은 불장난
عشق ما مثل آتیش بازیه
(Oh-oh, oh-oh)
اوه-اوه، اوه-اوه
My love is on fire (Ooh)
عشقم شعله ور شده، اووه
Now burn, baby, burn
حالا بسوز، عزیزم، بسوز
불장난
آتیش بازی
(Oh-oh, oh-oh)
اوه-اوه، اوه-اوه
My love is on fire (Ooh)
عشقم شعله ور شده، اووه
So don’t play with me, boy
پس باهام بازی نکن، پسر
불장난
آتیش بازی
[Bridge: Jennie & Rosé]
걷잡을 수가 없는 걸
نمیتونم کنترلش کنم
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
این مسیر آتشین داره همه جا پخش میشه
이런 날 멈추지 마
جلوی منو نگیر
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게
این عشق امشب وو رو سوزوندش
(Ooh-ooh)
اووه-اووه
تمام😁
